塑膠模具行業常用(yòng)英(yīng)語(yǔ)大全
一(yī),模(mó)具(jù)設計(jì)基礎術語
分(fēn)型麵(Parting Line, PL):模具閉合時前模與後模(mó)的接(jiē)觸麵,決定(dìng)產品脫模方(fāng)向。
拔模(mó)斜度(dù)(Draft Angle):為便於脫(tuō)模(mó),模(mó)具表麵與(yǔ)脫模方向形(xíng)成的微(wēi)小(xiǎo)傾斜角度(通常 0.5°-3°)。
澆口(Gate):塑料(liào)熔體進入模(mó)具(jù)型腔(qiāng)的(dí)通(tōng)道,常(cháng)見類(lèi)型有(yǒu)針點澆口,側澆(jiāo)口等。
道(dào)(Runner):連接澆口(kǒu)與(yǔ)主(zhǔ)流(liú)道的通(tōng)道,用(yòng)於引導熔體流動。流冷卻(què)水道(dào)(Cooling Channel):模具內用(yòng)於冷(lěng)卻的通(tōng)路(lù),控製成型(xíng)溫度(dù)。
排氣槽(Venting Groove):排(pái)除(chú)型腔內空氣的(dí)凹槽,避免成型缺陷。

二,模具結構組件
模仁(rén)(Core/Cavity):直(zhí)接(jiē)成型產品的關鍵部件,分公模(Core)和母模(Cavity)。
頂(dǐng)針(zhēn)(Ejector Pin):推(tuī)出成(chéng)型產(chǎn)品的圓(yuán)柱形(xíng)零件,直徑通(tōng)常 Φ2mm-Φ12mm。
司(sī)筒(tǒng)(Ejector Sleeve):帶(dài)套筒(tǒng)的頂針(zhēn),用(yòng)於頂(dǐng)出環形或(huò)薄壁(bì)產品。
滑塊(kuài)(Slide):用於成(chéng)型(xíng)產品(pǐn)側凹(āo)或側孔(kǒng)的可移動部(bù)件。
斜(xié)頂(dǐng)(Lifter):傾(qīng)斜運(yùn)動的頂出機構,用於(yú)處理產品內部倒扣。
定位(wèi)環(huán)(Locating Ring):安裝在模(mó)具麵板上(shàng),確(què)保模具與(yǔ)注(zhù)塑(sù)機噴嘴(zuǐ)對準(常(cháng)見直徑(jìng) Φ100mm-Φ200mm)。
導柱(zhù) / 導(dǎo)套(Guide Pin/Bushing):保證(zhèng)模(mó)具開(kāi)合模(mó)精(jīng)準定(dìng)位(wèi)的(dí)導(dǎo)向部件。
熱流道係統(tǒng)(Hot Runner System):含(hán)熱(rè)嘴(zuǐ)(Hot Sprue),分流板(Manifold)和(hé)溫度控(kòng)製器(qì),減(jiǎn)少材料浪費(fèi)。

三(sān),加工(gōng)工藝(yì)術(shù)語
電火花加工(Electrical Discharge Machining, EDM):利用放(fàng)電腐蝕原(yuán)理(lǐ)加工(gōng)復雜形(xíng)狀,常(cháng)用銅(tóng)電極(Copper Electrode)或石墨電極(Graphite Electrode)。
數(shù)控銑削(CNC Milling):通過(guò)計算機控製(zhì)刀具(jù)切(qiē)削模(mó)具鋼,精度(dù)可達(dá) ±0.01mm。
綫切(qiē)割(Wire Cut EDM):用(yòng)金屬(shǔ)絲作為電(diàn)極(jí)切割工件,適合(hé)復雜輪(lún)廓(kuò)加工。
磨(mó)削(xiāo)加工(Grinding):通過砂輪研(yán)磨模(mó)具(jù)表(biǎo)麵(miàn),提高(gāo)精度(dù)和光潔(jié)度。
拋光(Polishing):改善模具表(biǎo)麵(miàn)粗糙度的加(jiā)工方式,鏡(jìng)麵拋(pāo)光可達高光(guāng)潔度(dù)。
增材製造(Additive Manufacturing, AM):如(rú)直接(jiē)金(jīn)屬激光(guāng)燒結(jié)(DMLS),用於製造隨(suí)形(xíng)冷(lěng)卻(què)通(tōng)道等特(tè)殊(shū)結構(gòu)。

四,注塑(sù)成型(xíng)工藝(yì)
模流分(fēn)析(Mold Flow Analysis):通(tōng)過軟件模擬塑料流(liú)動,優(yōu)化澆口位(wèi)置(zhì)和冷卻(què)係統(tǒng)。
注射(shè)壓(yā)力(Injection Pressure):推動塑料熔(róng)體(tǐ)進入(rù)模(mó)具(jù)型腔的壓力(lì)。
保壓(yā)壓(yā)力(lì)(Hold Pressure):注射結(jié)束(shù)後(hòu)維(wéi)持的(dí)壓力,用於(yú)補(bǔ)償(cháng)塑料(liào)收(shōu)縮(suō)(通(tōng)常(cháng)為注(zhù)射(shè)壓力的 60%-80%)。
注(zhù)射速度(Injection Speed):熔(róng)體進入型(xíng)腔的(dí)速(sù)度,影響成型質量。
熔體(tǐ)溫(wēn)度(dù)(Melt Temperature):塑料(liào)熔融後(hòu)的溫(wēn)度(dù),隨材(cái)料種類變(biàn)化。
模具(jù)溫度(Mold Temperature):模(mó)具工作(zuò)時的溫度,由冷卻係統控製(zhì)。
周期時間(Cycle Time):完(wán)成一次(cì)注(zhù)塑循(xún)環的(dí)總時(shí)間,包括(kuò)注射,保壓,冷卻和頂出(chū)階(jiē)段。

五,質(zhì)量(liáng)缺(quē)陷與檢測(cè)
5.1 常見缺(quē)陷
縮(suō)水(Sink Mark):因局(jú)部冷卻不(bù)均(jūn)導(dǎo)致的表(biǎo)麵(miàn)凹陷(xiàn)。
熔接(jiē)痕(hén)(Weld Line):兩(liǎng)股(gǔ)塑(sù)料(liào)熔體匯(huì)合處形成的(dí)綫狀缺陷(xiàn)。
毛邊(biān)(Flash):模具間(jiān)隙過(guò)大(dà)導(dǎo)致(zhì)的(dí)飛(fēi)邊(通(tōng)常允(yǔn)許(xǔ)值(zhí)≤0.05mm)。
氣泡(Air Bubble):型(xíng)腔內空(kōng)氣(qì)未排淨或材(cái)料分(fēn)解產(chǎn)生(shēng)的氣泡。
燒焦(Burn Mark):局部(bù)過熱導(dǎo)致的塑料焦(jiāo)化(huà)現象。
翹(qiáo)曲(qū)(Warpage):產(chǎn)品冷(lěng)卻後因應(yīng)力(lì)不(bù)均產生(shēng)的變(biàn)形(xíng)。
5.2 檢(jiǎn)測術語(yǔ)
公(gōng)差(Tolerance):尺(chǐ)寸允許的變(biàn)動範圍(wéi)(根據 ISO 77154 標準,分(fēn) MT1-MT5 級(jí))。
表麵粗糙度(dù)(Surface Finish):用 Ra 值(zhí)表(biǎo)示,鏡麵拋光可達 Ra≤0.025μm,電火(huǒ)花(huā)加工麵 Ra≈1.6-3.2μm。
三(sān)坐標(biāo)測量(liáng)(Coordinate Measuring Machine, CMM):精密測量(liáng)產品尺寸的設(shè)備(bèi)。

六(liù),行業標(biāo)準與規範
ISO 77154:規定注(zhù)塑件尺寸和幾何公差(chà)的(dí)標(biāo)注方法(fǎ)及(jí)通(tōng)用公差值。
ASTM D5948:熱固(gù)性模(mó)塑料的(dí)測試標準,涵蓋多項性能指(zhǐ)標。
Euromap 63/SPI:注(zhù)塑機(jī)與(yǔ)上(shàng)位機(jī)的數(shù)據(jù)交(jiāo)互協(xié)議,支持參數監控和(hé)遠程(chéng)控製。
七,常(cháng)用(yòng)材料(liào)與性能(néng)
模具鋼(gāng)(Mold Steel):如 S136(耐腐蝕鏡(jìng)麵鋼),718H(預硬(yìng)鋼),H13(熱作(zuò)模(mó)具(jù)鋼(gāng))。
塑料原(yuán)料(Plastic Material):如 PP(聚(jù)丙(bǐng)烯),ABS(丙烯(xī)腈 - 丁二烯 - 苯乙(yǐ)烯(xī)共(gòng)聚物(wù)),PC(聚(jù)碳酸酯)。
硬度(dù)(Hardness):模具鋼常用 HRC(洛氏(shì)硬度(dù))表示(shì),如(rú) Cr12MoV 硬(yìng)度可達 HRC58-62。
八,常用縮寫(xiě)對(duì)照表
| 縮寫 | 英(yīng)文全稱 | 中文含義(yì) |
|---|---|---|
| IM | Injection Mold | 注塑模具 |
| CAD | Computer-Aided Design | 計算(suàn)機輔(fǔ)助設計(jì) |
| CAM | Computer-Aided Manufacturing | 計算機輔助製造 |
| CAE | Computer-Aided Engineering | 計算機輔助(zhù)工程 |
| CNC | Computer Numerical Control | 計算機數控加工 |
| EDM | Electrical Discharge Machining | 電(diàn)火(huǒ)花(huā)加工 |
| PVD | Physical Vapor Deposition | 物(wù)理(lǐ)氣相(xiāng)沉積(表麵(miàn)處(chǔ)理(lǐ)) |
| HRC | Rockwell Hardness C Scale | 洛氏硬度(dù) |
| CMM | Coordinate Measuring Machine | 三坐標(biāo)測(cè)量機 |
| PL | Parting Line | 分型麵(miàn) |
